Play annotation None
ዳሓና እያ.
Its fine.
Play annotation None
ሽፍንዶ ትበል.
is it better covered?
Play annotation None
ንላዕሊ ቀስ ከማኣ ትበል ትክል እያ.
Up, easy! It can be Like that.
Play annotation None
እሺ ድሓና ዶ ውዒሎም ኣባ ?
A. Well, good afternoon ABA.
Play annotation None
ሰላም.
Fine.
Play annotation None
እስቲ ምሉእ ስሞም?
Tell me your full name,
Play annotation None
ዝተወለድሉ ዓ.ም ዝተወለደሉ?
date of birth,
Play annotation None
ዝተወለደሉ ቦታ?
place of birth, and
Play annotation None
ስርሖም ይንገሩኒ.
your work?
Play annotation None
ዝተወለድኩሉ ቦታ ደብረ ማርያም ቆርቆር ይባሃል.
My place of birth is called KORKOR St. Mary church.
Play annotation None
ስሞም መጀመርታ?
First your name ?
Play annotation None
ስመይ
My name is
Play annotation None
ኣባ ኣፅባሃ ይባሃል .
ABA Atsibiha
Play annotation None
እፅባሃ ተፈሪ.
Teferi.
Play annotation None
Play annotation None
ኣይንክእዋ
. Don’t touch it,
Play annotation None
ትሽፈን ክምዚኣ ትበል ወይ ግለፅዋ ሽግር የብሉን.
let it be covered or open it. its okay.
Play annotation None
Play annotation None
ስሞም መጀመርታ
Does the title of your name
Play annotation None
ስሞም መጀመርታ ቀሺ ማለት ድዩ ኣባ ?
ABA mean priest?
Play annotation None
ሕዚ እዩ ንሱ ሽዑዑ
I get the title recently,
Play annotation None
ሓለቃ ነይረ .
at that time I was Sunday school
Play annotation None
ድሕሪኡ ቀሺ.
student and then priest and
Play annotation None
ድሕሪኡ ኣባ.
now ABA .
Play annotation None
ሰለስተ ኣርባኣተ ማኣርግ እዩ.
There are around three four titles of honor and after
Play annotation None
ድሕሪኡ እውን ቆሞስ.
ABA there is KOMOS .
Play annotation None
ሕዚ ካብ መጀመርታ ይጀምሩልና .
Now start from the beginning .
Play annotation None
Play annotation None
ካብ መወለድ ?
From birth?
Play annotation None
ስሞም ብደንቢ ካብ
Tell us your full name
Play annotation None
መጀመርታ ምስ ኣቦኦም.
from the beginning.
Play annotation None
Play annotation None
ሓለቃ ኣፅባሃ ተፈሪ
In the beginning,
Play annotation None
ይባሃል ነይረ
I was called
Play annotation None
መጀመርታ
HALEKA Atsibiha .
Play annotation None
ብድሕሪኡ
Teferi then
Play annotation None
ካብ ወለዲ
after settled down
Play annotation None
ብዝ ወፃኩ ጉጂ ወፅየ .
I was called MIHREY
Play annotation None
ምሕረይ ኣፅብሃ ኣቢለ .
Atsibiha
Play annotation None
Play annotation None
ኣብኡ ሓዳር ይገበር ነይረ .
Teferi then
Play annotation None
ድሕሪኡ
then
Play annotation None
ኣብ 40 ዓመት
after my better half’s death
Play annotation None
ኣሚን ሞይታ .
at the age of forty,
Play annotation None
እወ ድሕሪኡ ዞም ቆሉዑት ኣለዉ
I decided to
Play annotation None
ዝተወለዱ ዘለዉ
get
Play annotation None
ድሕሪኡ ብሞተት ከኢ
into monastic
Play annotation None
ናብ ምንኩስና ከይደ.
life. .
Play annotation None
ሕዚ ሙሉኡ ስሞም ይንገሩን
Tell me your full name.
Play annotation None
ኣባ መን ይባሃሉ ?
You are ABA…
Play annotation None
ኣባ ኣፅባሃ ተፈሪ .
ABA Atsibiha Teferi.
Play annotation None
Play annotation None
ዝተወለዱሉ ዓ.ም ?
When were you born?
Play annotation None
ዝተወለዱኩሉ ዓ.ም 1934.
I was born in 1934 .
Play annotation None
እወ ብናይና ዓ.ም .
Yes, ETHIOPIAN EC.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ዝተወለድሉ ቦታ ?
Place of birth?
Play annotation None
Play annotation None
ቆርቆር ደብረ ማርያም ዝተወለድኩሉ ቦታ .
My place of birth is KORKOR St. Mary church.
Play annotation None
ኣበይ ከባቢ እዩ?
Where is it around?
Play annotation None
ታሓታይ .
Down there.
Play annotation None
ኣብ ምንታይ? ወረዳ ታይ ?
Where?Which district?
Play annotation None
ናይና ወረዳ ሓውዜን .
District HAWZEN.
Play annotation None
Play annotation None
ከይድኩሞ ኣይትፈልጡን ደብረ ማርያም ?
Have you never been to there? St. Mary church?
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
እሺ ሕዚ ስርሖም ብመነኩሲነት እዮም
And now, are you leading your life by
Play annotation None
ዝተሓዳደሩ ዘለው ?
serving the monastery?
Play annotation None
መነኩሲ .
Monk.
Play annotation None
Play annotation None
ቅድሚ ሕዚ ካልእ ቤተክርስትያን ኣምሓዳዲሮም ይፈልጡ ዶ?
Have you ever administered another church? Before now?
Play annotation None
አይ ኣብዚ እየ.
No, I am here.
Play annotation None
አብዚኣ ጀሚርኩም
Did you start here?
Play annotation None
ኣብንየው የማሓዳድር ነይረ .
I was serving in my former place .
Play annotation None
ኣብቲ ዝነበርኩወ ዓዲ .
as a clergy
Play annotation None
ብክሕነት
KORKOR
Play annotation None
ቆርቆር መጋብ.
MEGAB.
Play annotation None
መጋብ እንታይ ቆርቆር
What are KORKOR
Play annotation None
እንታይ ዓይነት ቆርቆር?
and MEGAB?
Play annotation None
ቆርቆር እቲ ደብረ ማርያም ዘለዎ .
. Is it KORKOR St. Mary church?
Play annotation None
ደብረ ማርያም ቆርቆር ድዩ?
Is it KORKOR St. Mary church?
Play annotation None
እወ .
Yes.
Play annotation None
ብድሕሪኡ መጋብ ካልኣይ .
And after second
Play annotation None
ካልኣይ.
MEGAB .
Play annotation None
ታይ ዝባሃል ቤተክርስትያን ?
A church named what?
Play annotation None
ኪዳነ ምሕረት
KIDANA MIHRET .
Play annotation None
ካብኡ ናብዚ እየ መፂኤ ናብ ጀወርግስ .
then I came here St. George .
Play annotation None
ናይ ባኣሎም ዓርሶም ዝካኣለ
Do you have your own
Play annotation None
ገዳም እነይዎም ድዩ ወይስ
independent monastery or you
Play annotation None
ብግሎም እዮም
became monk privately
Play annotation None
ስቑ ኢሎም መነኩሲ ዝኮኑ ?
by your own?
Play annotation None
ታይ ከባቢ ዳኣ
No, I am here serving
Play annotation None
ገደማይ ኣብዚ እንየኩ .
in St. George
Play annotation None
ኣባ ጀወርግስ .
monastery.
Play annotation None
Play annotation None
ገዳም እዩ ክኮን ዘብዚ
A. Then this is
Play annotation None
እንዮ ማለት እዩ?
monastery?
Play annotation None
እወ ገዳም እዩ.
Yes, its monastery.
Play annotation None
ናይ ጀወርግስ ገዳም እዩ ክኮን?
St. George monastery?
Play annotation None
ኣንሽቲ የኣትውኦ ማለት
Can the women enter
Play annotation None
ድዩ ገዳም ተኮይኑ?
if it is monastery?
Play annotation None
ኣወ የኣትውኦ እየን .
Yes, there are monasteries where
Play annotation None
እህ..
Ehhhhhh.
Play annotation None
ገዳም ሲ ዘኣትዎኦ ኣሎ ዘይ ኣትዎኦ ኣሎ .
they can and can’t enter.
Play annotation None
ከም ኣኩሱም ዘይ ኣትዎኦ ኣሎ .
They can’t enter in to monasteries
Play annotation None
ከምቲ ዳሞ
like AXUM .
Play annotation None
አቡነ ኣረጋዊ ኣንሽቲ ዘይ ኣትውኦ ኣሎ .
and DAMO ABUNE AREGAWI.
Play annotation None
እሺ እዚ ግን ዝኣትዎኦ ገዳም እዩ ማለት እዩ?
Then this is a monastery where they can go in?
Play annotation None
እዚ ዝኣትዎኦ ገዳም እዩ ደብረ ማርያም ዝኣትዎኦ አንሽቲ እዩ.
Yes, this is St. Mary monastery where they can go in.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
አ ካብ ቤተክርስትያን ምስራሕ እና
Which one do you think is better
Play annotation None
ምውቃር ኣየንኡ ይበልፅ ኢሎም ይሃስቡ
to build a church or carve a
Play annotation None
እና ልምንታይ ?
church in a rock? And why?
Play annotation None
ካብ ቤተክርስትያን ምስራሕ
Which one is better building
Play annotation None
እና ምውቃር ኣየንኡ
a church or carving
Play annotation None
ይበልፅ ይብሉ ?
a church in a rock?
Play annotation None
ቅርስ
The carved
Play annotation None
ሕንፃ ዓብይ ቅርሲ ብእምባ
one is better.
Play annotation None
ዝተቀረፀ እዩ ፅቡቅ ሕንፃ.
one is better.
Play annotation None
ልምንታይ ማለት እዩ ?
Why?
Play annotation None
ልወትሩ ኽኮን
It has long
Play annotation None
ልወትሮ ነባሪ ሓደ .
life span
Play annotation None
ዘይፈርስ
than the built
Play annotation None
ኣይኣርግ
one which
Play annotation None
ዝሕልፎ ልወትሩ ዘላኣለም እሰከ ምፀኣት .
it gets old in a
Play annotation None
ህድሞ እነተኮይኑ ግን
short time
Play annotation None
ከምዚ ኣሪጉ
but the carved
Play annotation None
ይፈርስ.
one in rocks
Play annotation None
መሊስካ ትሰርሖ መሊሱ ይፈርስ.
stays
Play annotation None
ኣዚ ግን ለውትሩ ኣይፈርስን ንሱ እዩ
orever
Play annotation None
ጥዑይ ቅርፂ ህንፃ
till dooms
Play annotation None
ቤትክርስትያን .
day.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ብዋጋ ምክንያት
How about
Play annotation None
ብዋጋ ምክንያት
according to
Play annotation None
ከ ኣየንኡ
the expenses
Play annotation None
ዋጋ ይወስድ ?
which one
Play annotation None
ተቲሰርሕ ዶ
is costly?
Play annotation None
ወይስ ብወጪ ኣንፃር ትረእ ተሎ
which one
Play annotation None
ኣየንኡ ክባር ክኮን ይክእል ?
is costly?
Play annotation None
አ ክባርማ ህንፃ ቅርሲ
The carved
Play annotation None
ክከብር
one
Play annotation None
ይክእል .
might
Play annotation None
ግን ኩሉ
be
Play annotation None
ሎሚ ከቢሩ ኣሎ .
costly but
Play annotation None
ብቲ ብኢድ ዝስራሕ እውን
as things
Play annotation None
ተንዲኖ ክተብል ቆርቆሮ ክትብል
go
Play annotation None
መን ክትብል ከቢሩ ኣሎ .
these
Play annotation None
እወ ሓደ ክከይድ
days
Play annotation None
እዩ ዝመስል ይብሎ .
everything
Play annotation None
እየ.
is costly.
Play annotation None
እቲ ገንዝብ ዝወድእ.
everything
Play annotation None
ግን
is
Play annotation None
ግን ሓደ
is costly.
Play annotation None
እንትወስድ እንተሎ ገንዘብ እውን .
Play annotation None
መንከ ነባረ
Play annotation None
ከይኑ ልወተሩ
Play annotation None
የግነ ከኢ ኣቲ
Play annotation None
ብእምባ ብቅርፂ ዝተቐረፀ .
Play annotation None
ስለዚ ክልቲኡ ክባር እዩ እዮም ዝብሉ ዘለው ?
Then you are saying that both are costly.
Play annotation None
አይንኡ ካብ ሓድኡ ክከብር
According to
Play annotation None
እዩ ክበለፅ ዝክእል
cost which one
Play annotation None
አይንኡ ብዋጋ ክረአ ከሎ ?
is more costly?
Play annotation None
ብዋጋ ዶ ብምጥዓይ ድዮ ብዋጋ?
Is it by cost or quality?
Play annotation None
ብዋጋ ዶ ብምጥዓይ ድዮ ብዋጋ
Is it by cost or quality?
Play annotation None
ብቅርሺ ብዋጋ .
By expense which
Play annotation None
ብቅርሺ ኣየንኡ ብዙሕ ይወስድ ?
one consumes more?
Play annotation None
ዋኣ ቅርሺማ
Expense?
Play annotation None
ቅርሺማ
The carved
Play annotation None
እንዲኢ መን
I don't know
Play annotation None
ናይና ዶ ይወስድ
one takes
Play annotation None
ይመስል .
more
Play annotation None
ወ እቲ ቅርሲ እምባ እዩ ዝወስድ
money if
Play annotation None
እንድሕር ብምልኡ
you
Play annotation None
ወዲኢካዮ.
accomplish
Play annotation None
ብቡዝሕ ይወስድ እሱ .
it fully.
Play annotation None
ብሙሉእ ተበልካዮ ?
Fully?
Play annotation None
እወ.
Yes.
Play annotation None
ብስነ ሰርዓት
If you built everything
Play annotation None
እንድሕር
in it entirely it
Play annotation None
ተፈፀም
consumes substantial amount
Play annotation None
ብዙሕ ይውድእ እዩ .
of money than the built one.
Play annotation None
እቲ እምባ ማለት እዩ ?
The carved one?
Play annotation None
እወ እህእ .
Yeah.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
እሺ ቅርሺ መን
Who will collect
Play annotation None
ይእክቦ ማለት እዩ?
the money?
Play annotation None
ቅርሺስ መን ይእክቦ ?
Who will
Play annotation None
ማለት እዩ ህዚ ከምዚ
collect and
Play annotation None
ተብል ተሎ ገለ
bring
Play annotation None
ርሺ ትዋፃእ ተሎ ምናምን
the money
Play annotation None
መን ላኣከበ የምፅኦ ቅርሺ ?
here?
Play annotation None
ዋእ ቅርሺ
The
Play annotation None
እቲ ገባሪ ሰናይ
philanthropists
Play annotation None
ኩሉ ዘሎ
will
Play annotation None
እነ እዚ
give
Play annotation None
ክምፅውት እዩ
the alms to
Play annotation None
ኣነ ኣዚ ክህብ እየ
the...
Play annotation None
ዝብለ
ware
Play annotation None
መማሓዳደሪ ላብ ግምዣ ቤት ይኣቱ .
house.
Play annotation None
መን ይእክቦ እቲ ቅርሺ?
Then who will collect it?
Play annotation None
ግምዣ ቤት ሒዙ
There is an
Play annotation None
ክኡ ይሳርሕ
elected official
Play annotation None
ኣሎ .
in the
Play annotation None
ግምዣ ቤት
ware house
Play annotation None
እና ቀንጀታ እዩ ኣብዚ እንዮ .
sunamed KENJETA
Play annotation None
ልኡ ተመረፀ .
and he will
Play annotation None
ላብኡ ይኣቱ
collect and
Play annotation None
ብእሱ ካኢ እናከፋፈል
spend the money
Play annotation None
ይስራሐሉ .
when needed .
Play annotation None
ስለዚ እቲ ሕብረተሰብ ድዩ እቲ ቅርሺ ዘዋፅኦ ?
So, are the societies contributing financially?
Play annotation None
አ ካብ ብቡዝሕ ዝተፈላለየ
It is collected from
Play annotation None
እዩ ዝመፅኡ
different places and
Play annotation None
ገበርቲ ሰናይ እንየዉ ዝህቡ.
there are philanthropists .
Play annotation None
ካብ ሕብረተሰብ እውን
There are also who contribute
Play annotation None
እውን ዝህቡ እኒሀዉ .
from the society.
Play annotation None
ገበርቲ ሰናይ ክብሉ ከለው
When you say philanthropists
Play annotation None
ከመይ ዓይነት ገበርቲ ሰናይ ?
what kind of philanthropists?
Play annotation None
ገበርቲ ሰናይ እማ
The people
Play annotation None
ኣብዚ ዝውለዱ
who were
Play annotation None
ነይሮም
born in this
Play annotation None
ዓበይቲ
place or
Play annotation None
ዓበይቲ ዝወለዱ ነይሮም
whose
Play annotation None
ደቆም ገበርቲ ሰናይ
parents
Play annotation None
ልረድኡና እንየዉ .
are here.
Play annotation None
ስለዚ ኣብዚ ናይ ሰበካ ጉባኤ
Then the money is
Play annotation None
ገለ እዩ ቅርሺ ዝታሓዝ ማለት እዩ?
handled in the synod?
Play annotation None
እወ ኣብዚ
Yes, in the preaching
Play annotation None
ናይ ሕንፃ ሰበካ .
building.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ሕዚ ቅርሺ ገለ ታኣኪቡ
After the collection of
Play annotation None
ከ ንዞም ሰራሃተኛ መን
money who will pay
Play annotation None
ይከፍሎም ማለት እዩ ?
the servants here?
Play annotation None
ግምዣ ቤት ይከፍሎም
The ware house administrator
Play annotation None
እንየውም መሳርሕቲ
will pay them
Play annotation None
መሳርሕቲ እውን
there are
Play annotation None
እንሄውዎም
coworkers who
Play annotation None
ባዓሉ ይከፍሎም .
will pay them too.
Play annotation None
እሞ ሕዚ ስ
All of them
Play annotation None
ሓደ ሰብ ሕዚ ኩሎም መቸም
can’t pay and
Play annotation None
ማዓልቲ ማዓልቲ እናተቀያየሩ
is there any
Play annotation None
ክከፍሉ ኣይክእሉን መቸም .
one in
Play annotation None
ሓደ ልተወሰነ ሰብ እንድዩ
charge
Play annotation None
ሓደ ?
of this?
Play annotation None
እወ ቀንጃት እንዮ .
Yes, there is KENJAT.
Play annotation None
ንሶም እዮም ዝከፍልዎ ማለት ድዩ ?
Is he the one in charge of paying the servants?
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
እሺ እዚ ....
Where do
Play annotation None
ካብ ምንታይ እዩ ተወሰደ ባህሉ ካብ ምንታይ እዩ ?
you think is the
Play annotation None
መፀ እዚይ ኣብዚ ምስራሕ እዚ
culture of
Play annotation None
ህንፃ ቤተክርስትያን ክስርሕ
building a church
Play annotation None
ተሎ
comes
Play annotation None
ባህሉ ካብ ምንታይ መፂኡ ኢሎም ይሓስቡ ?
from?
Play annotation None
እቲ ከውሒ ቅርሲ ዲካ ?
Do you mean the carved among rocks?
Play annotation None
እዚ ቅርሲ እዚ
It is from
Play annotation None
እወ.
the
Play annotation None
መጀመርታኡ
the beginning.
Play annotation None
ኣምላክ
God
Play annotation None
ፈጢሪና
created us
Play annotation None
ብስላሲ
and trinity
Play annotation None
እምኒ
brought
Play annotation None
እምኒ ቀሪፁ
three
Play annotation None
ካብ እምኒ
rocks
Play annotation None
ሰለስተ
and
Play annotation None
እምኒ
carved
Play annotation None
ኣምፂኡ.
it.
Play annotation None
ሃኒፁ ቤትክርስትያን
a church
Play annotation None
ዝስርሓሉ ብኡ እዩ ተጀሚሩ .
a church.
Play annotation None
ሰለስተ እምኒ ኣምፂኡ ቤተክርስትያን ሰሪሑ ?
Do you mean he brought three rocks and built a church?
Play annotation None
እወ ኣብ ጭሳርያ
Yes, in the
Play annotation None
ዝባሃል
place
Play annotation None
ሃገረ
named
Play annotation None
እስራኤል ቦታ
CHISARYA
Play annotation None
ኣብኡ ጌታ
in Israel
Play annotation None
ሰሪሑ.
God built .
Play annotation None
ቅዳሴ ሰርዑ
St.
Play annotation None
ናይ እመቤታችን
Mary
Play annotation None
ቤተክርስትያን
church
Play annotation None
ብእምኒ ብእምኒ
and
Play annotation None
ኣጋጢሙ
set
Play annotation None
ቀሪፁ ንሱ
a mass
Play annotation None
ጀሚርዎ .
a mass.
Play annotation None
መን ሰሪሕዎ እዮሱስ ክርስቶስ ?
Jesus Christ?
Play annotation None
እዮሱስ ክርስቶስ .
Jesus Christ .
Play annotation None
ብድሕሪኡ
Then
Play annotation None
ብናዩ ትምሕርቲ
after
Play annotation None
ብናዩ ኣከያይዳ
being
Play annotation None
ትምሕርቲ ከኢ
trained by
Play annotation None
ተሚሂሮም ኩሉ
Jesus
Play annotation None
ነገር ጥበበኛታት
Christ
Play annotation None
ከኢ
ABRAHA
Play annotation None
ኣብራሃ ኣፅብሃ
ATSIBIHA
Play annotation None
መሊሱ
started
Play annotation None
ከም ሊ ደብረ ማርያም ክሻዕ
to carve in St. Mary
Play annotation None
Play annotation None
44 ቤተክርስትያን
in GEREALTA.
Play annotation None
ተሃኒፅዎ እዩ .
in...
Play annotation None
ገርዓልታ ምሉእ እዚ
in GEREALTA.
Play annotation None
ክሳብ ክልተ በለስ
.......
Play annotation None
ቀንዲ በዝሒ
most of the are
Play annotation None
ኣብ ገርዓልታ እዩ ዘሎ እቲ ሕንፃ .
in GEREALTA
Play annotation None
መጀመርታ ግን ብቲ ኣብ
Then the beginning was
Play annotation None
እዮርሳሌም እዩ ኣቢልዎ ማለት እዩ ?
in Jerusalem .
Play annotation None
እወ ጌታ እዩ ዝጀመሮ .
Yes, God has started it.
Play annotation None
Play annotation None
ኣብ ቤተክርስትያን
Then is
Play annotation None
ኣብዚ መጽሃፍ ቅዱስ ከ
this stated
Play annotation None
እንዮ ድዩ እዮሱስ ክርስቶስ
in the
Play annotation None
ከምዚ እምኒ ኣምፂኡ ሰሪሑ ዝብል?
holy bible?
Play annotation None
Play annotation None
እንዮ ኣብ መፃሓፍትና
YES, MENITSIA
Play annotation None
እወ መንዳኣ ፀዩና.
told us.
Play annotation None
እወ እታ ቆፅራ
In which unit
Play annotation None
ማለተይ ከምዚ
or number
Play annotation None
ሞዕርፍ ክንድዚ ገለ ?
is included?
Play annotation None
ምዕራፍ
It is in
Play annotation None
ኣብ ናይ
St. Mary’s
Play annotation None
Play annotation None
እምቤታችን
miracle
Play annotation None
መጽሓፍ
bible in
Play annotation None
ተኣምረ መቅደም
the beginning
Play annotation None
ኣብኡ እንዮ .
part.
Play annotation None
ኣብ ናይ እምቤታችን ምጽሓፍ ተኣምር ?
In St, Mary’s bible of miracle?
Play annotation None
እወ መቅደም
Yes, and it is
Play annotation None
ናይ ዓመት እንዮ
to be said one
Play annotation None
ብ21 ልነግር
June 21 St.Mary’s
Play annotation None
ብ20 መኣልቲ ሰነ
day, that it
Play annotation None
ብ 21 ልነግሮ
states it
Play annotation None
ኣብ ጭሳርያ ከምዝተሓነፀ
was built by God in
Play annotation None
ከምዝሓነፁ እንዮ .
CHISARYA.
Play annotation None
ዛመጽሃፍ
What is the title
Play annotation None
Play annotation None
ዛመጽሃፍ
What is the title
Play annotation None
እንታይ እያ ትብል ?
of the bible?
Play annotation None
ናይ ማርያም መቀድመ ማርያም ተኣምር.
Nay mariam mekdime mariam teamir .
Play annotation None
ናይ ማርያም መቀድመ ማርያም ተኣምር ?
Nay mariam mekdime mariam teamir .
Play annotation None
እወ .
Yes.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
እወ ታናይ ጌታ ዝሃነፃ
It is in that bible in the memory
Play annotation None
ኣብኡ እያ ትዝከር .
of God’s building.
Play annotation None
ሕዚ ንምስርሕ
What has
Play annotation None
ታይ ኣደፋፊኢዎ
initiated
Play annotation None
ዝሰብ እዚ እዝይ
you
Play annotation None
ንምሕናፅ ሲ ልምንታይ
to build
Play annotation None
እዩ ክሃንፆ ክኢሉ ዝብዚ ህንፃ
this
Play annotation None
ቤተክርስትያን ትሰርሕዎሎኩም እዚ ?
church?
Play annotation None
አየ ናይ ?
Which one?
Play annotation None
እዚ ሕዚ ዝስራሕ ዘሎ .
The one under construction now.
Play annotation None
ኣሪጉን ቤተክርስትያን
The
Play annotation None
ኣሪጉ ከ
building
Play annotation None
እዩ ትርኦ
you are
Play annotation None
ለካ ሁዱሞ
seeing
Play annotation None
ኮይኑ ደብዲብካ
is
Play annotation None
ኣብዩ ኣሪጉ
already
Play annotation None
ስለዝኮነ ንሕና
old
Play annotation None
ልወትሩ ዝኮን ቅርፂ
and if
Play annotation None
ምሕንፅ ይሕሸና ኢልና እዝይ ከ
we
Play annotation None
ኣንተሰራሕና ካልኣይ
built it
Play annotation None
እንተስሪሕናዮ ከምነብሮ
again
Play annotation None
ቀልጢፉ
it
Play annotation None
ክኣርግ እዩ ኣብ
will
Play annotation None
10 ዓመቱ
get
Play annotation None
ናብ ቅርሲ
older
Play annotation None
ይሕሸና
again
Play annotation None
ኢልና ከምቲ
within
Play annotation None
ኣብርሃ ወ ኣፅባሃ
a decade and
Play annotation None
ልትምህርቲ
we preferred to
Play annotation None
ዝዝረኣ
carve among rocks
Play annotation None
ዝሃነፁሉ
like ABIRIHA WE
Play annotation None
ንሱ ይጠቅመና
ATSIBIHA did because
Play annotation None
ኢልና ገይርናዮ
it will stay a long time .
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
እዚ ስሙ ሓደ ዓይነት ድዩ ዝቤተክርስትያን እዚና ዝሕዚ ዝስራሕ ዘሎ እዚ ዝረፈለስ ሎ እዚ?
. Is the name of the church the one under construction and the old the same?
Play annotation None
እወ .
Yes.
Play annotation None
ታይ ይባሃል ስሙ ?
What is the name?
Play annotation None
ጀወርግስ .
It is St. George.
Play annotation None
ካልኣይ ኪዳና ምሕረት እንያቶ.
There is also KIDANA MIHIRET.
Play annotation None
ኣብ ውሽጢ ?
Together?
Play annotation None
እወ .
Yes.
Play annotation None
ብክልተ ታቦት እዩ ዝቅደስ .
There are
Play annotation None
.......
Play annotation None
እዚ እንዮዎ
two
Play annotation None
ኪዳነ ምሕረት ኣሎ .
patron
Play annotation None
ይቅደስ እዩ .
saints together
Play annotation None
እና ማንጨሎት
and two
Play annotation None
ጀወርግስ ዝብል
spas or holy
Play annotation None
ማይ ጽሎት
water
Play annotation None
እንዮዎ
named KIDANA
Play annotation None
ኪዳነ ምሕረት ልብል
MIHIRET
Play annotation None
ማይ ፀሎት እወን እንየዎ .
and St. George.
Play annotation None
ቀንዱ ግን ጀወርግስ እዩ ምፀዊዒኡ .
But mainly it is called St. George.
Play annotation None
ማዓዝ ተሰሪሑ ዝቤተክርስትያን ኢሎም ይሓስቡ ?
When do you think the church was built in?
Play annotation None
ዝተሰርሐ
It
Play annotation None
ቀዳማዊ እዩ
was
Play annotation None
ስርሑ ቀዳማዊ
collapsed
Play annotation None
ግን ኣብ
at
Play annotation None
ከፉእ ግዜ
some time
Play annotation None
ትከውን ተሎ
during the
Play annotation None
እዚ
past
Play annotation None
ብራሃብ ግዜ
in the
Play annotation None
ኣብናይ
reign
Play annotation None
ሃፀይ ዮሃንስ
of
Play annotation None
መንግስቲ
of emperor
Play annotation None
እና
YOHANNES
Play annotation None
ኣብቲ ሕላፍ
the 4th
Play annotation None
ዝነበረ
at
Play annotation None
ንግስቶም
the tough
Play annotation None
ኣብኡ
time
Play annotation None
ራሃብ ዝኮነሉ
of drought.
Play annotation None
ዘመን ነይሩ .
it was
Play annotation None
ፈሪሱ ነይሩ
collapsed
Play annotation None
ነይሩ እዩ .
at some
Play annotation None
ክንደይ
time during
Play annotation None
ቤተክርስትያን
the past
Play annotation None
ዝፈረሰ ነይሩ
in the reign
Play annotation None
ዳሓር ከ
of
Play annotation None
ሕዚ ዝተሃደሰሉ
emperor.
Play annotation None
54 ድዩ56 ወላዲ ኣብዚ
YOHANNES
Play annotation None
ዘለው ወላዲ እዝይ ነባሪ ዝነብር ፈሪሱ እንዮ ንዕርዮ ክኢሎም ወላዲ ተፋሒሩ ወፂዑ .
the 4th .
Play annotation None
ብሃፀይ ዮሃንስ ግዜ እዩ ተስሪሑ ማለት እዩ ?
Then it is built during emperor YOHANNES’s reign?
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
እዚኢ ናይ ቀዳማዊ እዩሱ .
This
Play annotation None
ሕዚ ዝተሃነፀ
EYESU’s
Play annotation None
ብ66 እዩ
the
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ብ66 እዩ ተሃዲሱ.
first
Play annotation None
ትወድቁ ዝነበረስ
is
Play annotation None
ብ66 ተሃዲሱ
renewed
Play annotation None
ሽዑ ዝተሰርሑ እዩ ዚ .
in 66.
Play annotation None
ቅድሚ ዝተሰርሀ
When was the first
Play annotation None
ማኣዘ እዩ ?
time it is built
Play annotation None
ታዝፈረሰት ማኣስ እያ ?
before it was collapsed?
Play annotation None
እሳ ማ .
That oneeee.
Play annotation None
ማኣዝ ብናመን ግዜ እዩ ?
When? In whose reign was that?
Play annotation None
መንግስቱ ዮሃንስ .
. I think
Play annotation None
እዩ ትክፉእ ጊዜ
the drought
Play annotation None
ይመስለኒ.
time was
Play annotation None
ቅድሚኦም
during
Play annotation None
ድዩ የለይ
emperor
Play annotation None
ብድሕሪኦም.
YOHANNES’S
Play annotation None
ክፉእግዜ
reign.
Play annotation None
ብልከነሲ
Was
Play annotation None
ፈሪሱ ሰብ .
that before
Play annotation None
ፈሪሱ ሰብ ....
this time...
Play annotation None
ስለዚ ማኣዝ ከም
Then that means you don’t
Play annotation None
ዝተስርሐ ዛቦታ
know the time this building
Play annotation None
ስ ኣይፈልጥዋን ማለት እዩ ዛቀደሚ ሕዚ ተደብዲቡ ?
was built on before the destruction?
Play annotation None
እሱማ መን ክፈልጦ ልዮው ኢሉ እዩ .
Yes, it is along time
Play annotation None
ኣይፈልጦን .
ago.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ኣብዚ ከዚ ከምዚ ትሰርሑ
How many
Play annotation None
ከለኩም ከዚ ብቡዙሓት
bibles are
Play annotation None
መጽሓፍቲ ዲኩም ትማሓደሩ ?
serving this
Play annotation None
ክስዓ ክንደይ ዝኮን መጽሃፍቲ እንየኩም ?
church?
Play annotation None
ቡዙሕ መጽሃፍ
we
Play annotation None
ኣለና ነናይ .
have a lot
Play annotation None
ወርሒ ድርሳናት
of
Play annotation None
ኣሎ ወንጌል ኣሎ .
bibles .
Play annotation None
ክንደይ ይኮን ብግምቶም መጽሃፍቲ ?
Can you estimate how many bibles are serving?
Play annotation None
ብግምት
Approximately
Play annotation None
ክሳብ
around
Play annotation None
20-30 ዝኮን ኣሎ እዩ .
20-30 bibles are serving.
Play annotation None
እህ .
Ehhhh .
Play annotation None
እወ ከሎ ደቀቅቲ
Including the small bibles
Play annotation None
ካ ክበዝሕ እዩ ወረቀት ኣሎ ብወገን
it would be more than
Play annotation None
ብራና ኣሎ ብወገኑ
this some are made
Play annotation None
ብኡ ንማሓደር .
of paper and some parchment .
Play annotation None
ክሳዕ 20-30 ይበፅሕ ማለት ድዩ ?
Around 20-30?
Play annotation None
እወ ይበፅሕ እዩ ይበፅሕ እዩ .
Yes, around that.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ዝቤተክርስትያን እዝይ እሶም
Are you the one in charge of the
Play annotation None
ድዮም ዘመሓድርውዎ ኣለው ሕዚ ?
church administration?
Play annotation None
እወ .
Yes.
Play annotation None
Play annotation None
እቲ ቦታ ከባቢ ታይ ይብሃል እዚ ?
What is the name of the place?
Play annotation None
ከባቢ እዚ
Play annotation None
ቀደም ዝብል
Play annotation None
ዓይባ ንባሃል ገርዓልታ
Play annotation None
ክልተ በለሳ ይብል ተከፋፊይ እዝይ
Play annotation None
ናብ ዓይባ ነይሩ .
Play annotation None
ህዚ ከ?
Play annotation None
ህዚ ከ ብወረዳ ሓውዜን ተጠቅሊሉ
Play annotation None
ተከፋፊሉ
Play annotation None
እዝይ ካብ ዓይባ ጎቡኡ
Play annotation None
ካብ ገርዓልታ ጎቡኡ
Play annotation None
ተጠቃሊሉ
Play annotation None
ወረዳ ሓውዜን ኮይኑ .
Play annotation None
ቦታካ ታይ ይባሃል ማይ ወይኒ ማለት ከ ?
Play annotation None
ማይ ወይኒ እማ
Play annotation None
ማይ ምካኑ .
Play annotation None
ኢሎም ፃድቃን ዝወፅእዎ
Play annotation None
ዳኮነይ.
Play annotation None
እወ ፃድቃን እዮም ዘውፅእዎ.
Play annotation None
ኣብዚይ ማይ እዝዩ
Play annotation None
ጥዑም ማይ ሰትዮም ስ
Play annotation None
ዋይዚይ ማይ ምካኑ
Play annotation None
ብኡ ማይ ምካኑ ተባሂሉ ብኡኡ ማይ ወይኒ ተባሒሉ .
Play annotation None
መን እዮም ዞም ፃድቃናት ?
Who are the saints?
Play annotation None
እወ ፃድቃናት ቡዙሓት
A lot of saint like the
Play annotation None
ፃድቃን እለዘነኑ
ones named ALEZENENU
Play annotation None
ዝባሃሉ ኣብ ዝይ ይፅልዩ
used to pray
Play annotation None
ነይሮም ኣብዚይ ከባቢ እዝይ .
here about.
Play annotation None
ህብኣን ማለት ድዮም ዞም ፃድቃናት?
Are the saints invisible?
Play annotation None
እወ ህቡኣን ፃድቃን
Yes, invisible
Play annotation None
እና ክሻዓ ሃውዜን ክሻዕ
saints they go
Play annotation None
ልየ ተምቤን ኩሉ
around HAWZEN and
Play annotation None
ይዛወሩ እዮም
TENBEN. main place
Play annotation None
ዋና መፀለዮእም
for saints NAMED
Play annotation None
ፃድቃን ኣለዘነኑ .
ALEZENENU to pray.
Play annotation None
ስሞም ድዩ?
Is it their name?
Play annotation None
እወ ኣለዘነኑ
Yes, they are
Play annotation None
ይባሃሉ.
named ALEZENENU.
Play annotation None
Play annotation None
በቁሩብ ሓውዜን
In the saint’s
Play annotation None
ማይ ወይኒ
bible and
Play annotation None
ዝፀለየሉ ዝብል ኣሎ እዩ .
ABA Simon’s
Play annotation None
እሱ ኣብ መፅሃፍ ፃድቃን እና
it is stated
Play annotation None
ኣብና
they narrowly
Play annotation None
እባ ስሞዖን እውን ይንገር እዩ.
prayed around HAWZEN and MAYWEYNI.
Play annotation None
6666.
6666.
Play annotation None
ታይ ?
What?
Play annotation None
ፃድቃን.
Saints .
Play annotation None
ነይሮም ኣብዚ ?
Were they here?
Play annotation None
ኩሉ ይዛወሩ
There
Play annotation None
ሓውዜን .
is a bible
Play annotation None
ቤተ ማሓበር እዝይ
named ABA
Play annotation None
ፃድቃን እለዘነኑ
Simon’s bible
Play annotation None
ፃድቃን እለዘነኑ
that states
Play annotation None
ብክፍሊ ብክፍሊ ዳኣኮኑይ
they were
Play annotation None
የገልግሉ ነይሮም .
living around
Play annotation None
እለዘነኑ ልብ
HAWZEN
Play annotation None
ለሞኪይ
and serving
Play annotation None
ቅርብ ሓውዜን ማይወይኒ
the church
Play annotation None
ጀወርግስ.
and also
Play annotation None
ኣብዝይ ይፅልዩ ነይሮም .
praying
Play annotation None
እዝይ ዝብል ኣብና
in HAWZEN
Play annotation None
ብስሞዑን መጽሃፍ ኣሎ
MAYWEYNI
Play annotation None
ትዝወፀ መጽሃፍ ኣብ ናይ
St. George
Play annotation None
ፃድቃን ኣሎ
church .
Play annotation None
ኣዝይ ዝነግር ኣሎ እዩ .
St. George .
Play annotation None
Play annotation None
ወርዳ ታይ ዝባሃል ወረዳ ሓውዜን .
what is the district? HAWZEN district?
Play annotation None
እወ ወረዳ ሓውዜን .
yes, HAWZENyes, HAWZEN district. district
Play annotation None
ጣብያ ኸ ?
How about the sub district?
Play annotation None
ጣብያ ሰላም .
Sub district
Play annotation None
ጣብያ ሰላም .
Play annotation None
ቑሸት ደሞ
SELAM,
Play annotation None
ቑሸት ዳ....
a rural community
Play annotation None
ቑሸት ዳ.
Play annotation None
Play annotation None
ማይፀበላ
called MAYTSEBEL.
Play annotation None
ማይወይኒ
MAYWEYNI is also
Play annotation None
ሓደ ቑሸት እዩ .
a rural community.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ኽንደይ ታቦት ኣንዮኩም ማለት እዩ ?
How many arks do you have?
Play annotation None
ክልተ.
Two.
Play annotation None
ክልተ ታቦት ?
Two arks?
Play annotation None
ኪዳነ ምህረት
KIDANA MIHET
Play annotation None
ጀወርግስ .
and St. George
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ዝስም መን እዩ መሪፅዎ ኢሎም ይሓስቡ ሕዚ ?
Who named
Play annotation None
ዝና ቅዱስ ጀወርግስ ዝኮነ
them like this?
Play annotation None
ቤተክርስትያን
Who named
Play annotation None
ስሙ መን መሪፅዋ ይኮን?
them like this?
Play annotation None
ስሙ መን ?
What is the name?
Play annotation None
መን ኣውፂኢሉ ትስም ?
Who named them?
Play annotation None
ማይ ወይኒ ምባል .
MAYWEYNI?
Play annotation None
ቤተክርስትያን ባ ?
The church’s name?
Play annotation None
ጀወርግስ ዝወፀኣሉ
It is named
Play annotation None
ዲካ ?
St.george
Play annotation None
ጀወርግስ ታቦት
because
Play annotation None
ዝተተከለሉ ንጀወርግስ ማይ
the ark is
Play annotation None
ወይኒ ተባሂሉ .
St. George.
Play annotation None
መን ከም ዘውፀሉ ከ ትፈልጡ ዶ ?
Then do you know who has named it?
Play annotation None
ሕዝቢ .
The people.
Play annotation None
መን ?
Who?
Play annotation None
ካብ ፃድቃናት ጀሚሩ
The name is inherited
Play annotation None
ናብ ሕዝቢ ተማሓላሊፉ እዩ .
by the people from the saints.
Play annotation None
ካብ ቀደም እዩ ክምኡ ዝባሃል ነይሩ ማለት ኣዩ ?
Then it is named like this from ancient time?
Play annotation None
እወ.
Yes.
Play annotation None
እወ ፃድቃን ዶ ኣውፂኦምሉ ፀኒሖም
The saints
Play annotation None
ዳሓር ከኢ ምስ ተሓደስ
named it and
Play annotation None
ትሕዝቢ እውን
after renewal of the
Play annotation None
ብቲ ነባሪ ዝፀነሐና
church the people keep
Play annotation None
ናይ ጀወርግስ ቤትክርስትያን
on naming it
Play annotation None
ዳጀወርግስ ማይ ወይኒ
St. George
Play annotation None
ተባሂሉ ተሰይሙ .
MAYWEYNI.
Play annotation None
ህዚ መን ይሕግዞ
Who is supporting
Play annotation None
ሕዚ ዝረደእና ሰብ እንዮ
the church?
Play annotation None
ትሰርሕ እንተለና ገበርቲ ሰናይ እኒዮው ገለኢሎምና ነይሮም.
Can you
Play annotation None
መን ይሕግዞም ማለት እዩ ?
name any
Play annotation None
ወይ ናይዞም ዝሕግዝዎም ናዞም
philanthropist
Play annotation None
ካብ ካሊኢ ዓዲ ዝልእክሎም ለለዉ
supporting
Play annotation None
ሰባት ስሞም ገለ ይፈልጥዎም ዶ ?
the church?
Play annotation None
ኣወ.
Yes, they
Play annotation None
ኣወ ይፈለጡ እዮም .
are known
Play annotation None
መንመን ይባሃሉ ?
Who are they?
Play annotation None
ሓደ
There is
Play annotation None
ኣብዚ ወላዲቶም ነይሮም .
one whose
Play annotation None
ድቂ ናይ ቤተክርስትያን
mother
Play annotation None
መገልገሊት.
was servant
Play annotation None
ናይ ዘገልግላሉ ዳዊት
of the
Play annotation None
ወላዲትና ቤተክርስትያን .
church.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ሀ ስለዚ ናብ ኣምላክን
Who are they?
Play annotation None
መፀኢ ዳኮነይ ኣዚእም ይገልፆም ካብኡ ናይሞላ
Who are they?
Play annotation None
ሃብሎ ኢና ችግር የብሉን ስለዚ መንመን ቡዙሕ ሰብ ድዮ ዝረድኦም እንዮ ኣብዚ ?
Are they a lot?
Play annotation None
ዝረድኦም እንዮ ኣብዚ ?
Are they a lot?
Play annotation None
ኣይ ሓደ ሰብ እዩ ?
No, it is one person.
Play annotation None
ሓደ ሰብ ኣዩ ዝረድኦም ?
One person is supporting you.
Play annotation None
መን ይባሃል ?
What is his name?
Play annotation None
ወላይ ኣረጋዊ ይባሃል.
His name is WELAY AREGAY
Play annotation None
ኣበይ ይነብር ?
Where does he live?
Play annotation None
መቐለ .
In MEKELLE city.
Play annotation None
ብቕርሺ ድዩ ዝልእከሎም ?
Is he supporting financially
Play annotation None
Play annotation None
እወ ብቅርሺ .
He is
Play annotation None
ኣሳርሑ .
helping us
Play annotation None
ክሕግዝ እየ ብክእለተይ
financially with
Play annotation None
ኢሉ ይሕግዝ .
his family
Play annotation None
ንሱ ኣዩ ምስ
and
Play annotation None
ስድራ ኣሕዋቱ ኮይኑ .
and sibling .
Play annotation None
ወላይ መን ይባሃል?
What is his father’s name? WELAY who?
Play annotation None
ወላይ ኣረጋዊ ይባሃል .
He is
Play annotation None
እኑኢ ኢታይ ቲሮስ
called WELAY
Play annotation None
ይባሃላ እየን ኣብዚ ዝሰርሓ ነይረን .
AREGAY and
Play annotation None
ትቀደሙ ዘገልግላ
his mother
Play annotation None
ድሕሪኡ ንሳቶም
is ETAY
Play annotation None
እውን ትዘገልግልኦ ዝነበረ
TIROS
Play annotation None
ክንሕግዞ ኢና
she was
Play annotation None
ኢሎም.
serving here .
Play annotation None
እሱ እዩ ዝልእከልኩም ሕዚ ?
He is the one sending you money now?
Play annotation None
እወ ንሱ እዩ ይልእክ እዩ .
Yes, he
Play annotation None
ከምቲ ዝተፈላለየ ዝብልናካ እውን
send us
Play annotation None
ብዙሕ ረዳት
money and
Play annotation None
ከከም ክእለቱ
people in
Play annotation None
ብከባቢና ዘሎ
our society
Play annotation None
ይረድእ እዩ .
support us
Play annotation None
ካብ ቑሸትና እውን ከምኡ
according
Play annotation None
እወ.
yes
Play annotation None
ገንዘብ ዝሃቡ
to their
Play annotation None
ንየዉ ኣባጊዕ፣ጠለ
skill
Play annotation None
በጊዕ ዝሓቡ እንየዉ
and
Play annotation None
ከምኡ ልበለ እና ተወፃፀአ .
possession.
Play annotation None
ትሕብረተሰብ
Then the society
Play annotation None
ተወዲቡ እዩ
is supporting you
Play annotation None
ዝሕግዞም ኣሎ ?
cooperatively.
Play annotation None
እወ .
Yes.
ኣሕፅር ኣቢልን እንተርኢ ተለን ?
Then when we see it altoghether?
Play annotation None
እወ ንሱ እዩ .
Yes, he is the one
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ነጋዲ ድዩ ታይ እዩ ዝሰርሕ ?
Is he a merchant? What is his job?
Play annotation None
Play annotation None
ነጋዲ ጋርዥ እዩ ዝሰርሕ .
He has
Play annotation None
ጋርዥ እንየዎ መጥሓን ኣላቶ .
garage and
Play annotation None
እዩ ከምኡ ስርሑ .
mill house .
Play annotation None
ጋራዥ ናይ ባኣሉ ድዮ ?
Is the garage his own?
Play annotation None
እወ .
Yes.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ጋራዥ እዩ ታይ ኣይነት ጥያቂ እዩ ?
Do you
Play annotation None
እዩ ጋርዥ መኪና
mean
Play annotation None
ምባል ድዩ ?
auto garage?
Play annotation None
ምስራሕ እወ እልተጎዳኣ
Yes, a place
Play annotation None
ኣቡኡ ይስራሓ.ዝተበላሸየ መኪና ዝተበላሸወ ኩሉ ነገር ይስራሕ እሱ ስርሖም .
for repairing
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ዝተበላሸየ መኪና ዝተበላሸወ ኩሉ
for repairing
Play annotation None
ነገር ይስራሕ እሱ ስርሖም .
broken cars.
Play annotation None
Play annotation None
ጋራዥ ስሙ ይፈልጥዎ ድዮም ?
Do you know the name of the garage?
Play annotation None
ኣይ አይፈልጦን ትዝሰርሐሉ ጋራዥ
No, I don’t know but the place
Play annotation None
እሞ ኢላላ ልባሃል ቦታ እዩ .
is around ELALA.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ትሰርሑ ከለኩም ፍቃድ ካብ ምንታይ
How did you get
Play annotation None
ኢኩም ኣወፂኢኩም ከይድኩም እዚ ?
the license to
Play annotation None
ሓድሽ ቤተክርስትያን ክሰርሕ እየ ትብሉ ተሎኩም ?
build a new church?
Play annotation None
ካብ ቤተ ክሕነት
We get the
Play annotation None
ካብ ሃገረ ስብከት ጀሚረ
license from district
Play annotation None
ክሻዕ ወረዳ ተፈቂዱ እዩ .
officials and
Play annotation None
ኣፍቂድና
church higher
Play annotation None
ጀሚርናዮ .
officials.
Play annotation None
ኣበይ ከይድኩም ኣፍቂድኩም ?
Where did you get the license?
Play annotation None
ኣብ ዻዻስ .
From the bishop.
Play annotation None
ኣበይ ቦታ ?
Where?
Play annotation None
ኣብ ዓዲ ግራት .
In ADIGRAT city
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ዓዲ ግራት ከይድኩም ኣፍቂድኩም
Does this mean you went to
Play annotation None
ማለት እዩ .
ADIGRAT to get the license?
Play annotation None
መን እዮም ኣፅዲቆምሎም
Who.....
Play annotation None
ዻዻስ ድዮም ወይስ
licensed you?
Play annotation None
ኢሎሞም ?
Who?
Play annotation None
ዻዻስ.
the bishop.
Play annotation None
እዮም
Play annotation None
ፍቃድ ሰዲዶም
Play annotation None
ፍቃድ ኣውፂኢና
Play annotation None
ፍቃድ ብል ሃቡና ጀሚርና .
Play annotation None
Play annotation None
ስሞም ይፈልጥዎ ዶ ?
Do you know the name of the bishop?
Play annotation None
እወ ኣባ መቃርዩስ ይባሃሉ .
Yes, his name is ABA MEKARYOS.
Play annotation None
ኣብ ዓዲ ግራት ድዮም እንየዉ ሕዚ ?
Is he in ADIGRAT now?
Play annotation None
እወ ዓዲ ግራት .
Yes, in ADIGRAT city.
Play annotation None
Play annotation None
መፂዮም ይፈልጡ ዶ ናብዝይ ?
Has he been to here?
Play annotation None
ሓውዜን ይመፁ .
He use to come to HAWZEN.
Play annotation None
ናብዝይ ናብ ቤተክርስትያን ኩም ናብ እዝይ እባ ?
Here to the church?
Play annotation None
ናብዙይ ኣይመፀአን .
No, he didn’t come here.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ካሊእ ቤተክርስትያን
Was there
Play annotation None
ብለይ እዙይ ነይሩ ዶ ?
any church here
Play annotation None
ብለይ እዙይ እና ጀወርግስ ?
except this?
Play annotation None
ኣበይ ኣብዚ ?
Where? Here
Play annotation None
ኣብዚ ከባቢ .
Yeah, here about?
Play annotation None
ኣይነበረን .
No, there was no.
Play annotation None
ባዕሉ እዚኣ እያ ነይራ ?
Only this one?
Play annotation None
በቃ .
Yeah, only this.
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
Play annotation None
ከዚ
Now.
Play annotation None
ትስርሓ ተሎ
what does....
Play annotation None
እቲ ሕብረተሰብ
What does the
Play annotation None
ታይ ይስሞዖ ኣሎ
society feel
Play annotation None
ሕዚ ኣብዚ ከባቢ ዝነብረ ሰብ ኣዚም ሰርሑ ክፈልጦ
about the
Play annotation None
ተሎ
building
Play annotation None
ተሎ ታይ
under
Play annotation None
ይስሞዖም?
construction?
Play annotation None
ዋእ ፅብቅ .
All the elders
Play annotation None
ፅብቅ ይብል ኣሎ .
and youngsters
Play annotation None
ፅብቅ ንሰርሕ ኣለና
saying its going
Play annotation None
ፅብቅ ይፈፅመልና ኢሉ
good and wishing us
Play annotation None
ኩሉ ነገር ይስማማእ ኣሎ ፅብቅ
to have
Play annotation None
እዮ ዓብይ
nice
Play annotation None
ምስ ኑኡስ .
finishing .
Play annotation None
ደስ ኢልዎ እዩ እንዮ ትሕብረተሰብ ?
The society is happy with this?
Play annotation None
እወ
Let alone
Play annotation None
እወ ደስ ኢልዎ
the societies
Play annotation None
ኣንሽካይ ዘብዚ ኣንዮ ሕብረተሰብ
nearby even those
Play annotation None
ምሉእ ጣብያ ኩሉ ወረዳ
who are from
Play annotation None
ይሕጎስ ኣሎ .
far are all happy
Play annotation None
ይፈፅመልኩም ኢሉ ሲ
wishing us for
Play annotation None
ፅብቅ ኢሉ ይሕጎስ .
nice finishing.
Play annotation None